尊敬的各位朋友:

　　Carpigiani集团（www.carpigiani.com）是世界上最大的致力于设计、生产和销售意大利冰淇淋设备的公司，同时通过我们的意式冰淇淋大学（www.gelatouniversity.com）也是世界一流的提供意式冰淇淋教育和咨询服务的专家。

　　Carpigiani集团创建于1946年，总部位于意大利的博洛尼亚，在世界120多个多国家设有分公司及直属销售队伍。由于不懈的团队奋斗，我们的意式冰淇淋冷冻饮品、巧克力设备以及我们提供的种种高品质服务取得了持续而骄人的市场占有率。同样，Carpigiani也非常荣幸地服务我们广大的中国客户。

　　我们很高兴通知阁下，Carpigiani集团已经在上海设立分公司，由一批拥有专业知识技能的销售和技术团队组成，可以为您提供顶级冰淇淋生意的整套经营方案。

　　我们的意式冰淇淋大学在中国的讲座,每个月将在上海举行。我们的培训经理将示范如何制作意式冰淇淋，及与您分享经营策略和Carpigiani的设备操作维护。您还可以在这里品尝到不同口味的新鲜意大利冰淇淋。如有意向参加我们的冰淇淋大学培训课程,详情请联系卡比詹尼培训部高先生, 电话021 64846652-12, 邮箱billgao@carpigiani.cn,我们诚挚地邀请您来参加！

　　顺祝商祺，万事如意，生意兴隆！

　　赵丽莉

　　培训经理

　　卡比詹尼（上海）

　　上海市漕溪路250 号银海大楼A9-11、12 室

—————————————————————————————————————

Dear All,

Carpigiani Group (www.carpigiani.com ) is the world largest company engaged in the design, manufacture and marketing of gelato equipment and solutions, as well as the leading provider of education and consultancy services on gelato business through our Carpigiani Gelato University（www.gelatouniversity.com）.

Carpigiani Group bases in Bologna, Italy, established since 1946 with overseas branches and sales team in Europe, USA, and Asia Pacific for years. Resulted from the consistent team effort, we are proud of existing tremendous market share in world of equipment and solutions for gelato, cold and frozen drinks and chocolate. Certainly Carpigiani is fully enthusiastic to devote us in providing quality services to Chinese customers.

We are pleased to inform you that Carpigiani has established its Business Unit in China with Head Quarter in Shanghai. With an experienced sales team, together with a specialist technical group, we can provide you with a total solution for a gelato business.

We are managing Carpigiani Gelato University program in China. The program will take place every month at our Head Quarter in Shanghai. Our Training Manager will take you through on introduction of gelato, share with you the business, the making of gelato and Carpigiani Equipment. You can enjoy the fresh Italian gelato of different flavors here also. If you are willing to participate our Gelato University Training Course, please contact Mr Gao from Carpigiani training department for details. Telephone number: 021 64846652-12, Email: billgao@carpigiani.cn. We would be very glad to have you as our guest. Please be kind to confirm us your presence and number of participants.

All the best and wish you the great success in your business!